Le Grand Prix en folie 1965

1965

   Suite à un coup de bol zizanesque ainsi qu’à une opération marketing inopinée de la part de (pizza) Lucienne et Gisèle, les italiens ayant gagné, il était tout naturel que le concours fût diffusé en direct de la cité napolitaine, histoire de s’en payer une bonne tranche, devant un parterre de téléspectateurs assis de plus en plus nombreux.
La présentatrice Renata Mauro étant monoglotte, elle ne parla qu’en italien, plongeant ainsi tout le monde dans le désarroi , à part le pape, ça va de soi . Comme il n’y avait qu’un seul micro, elle devait à chaque fois le refiler au chanteur suivant en lui précisant bien : « Y s’appelle revient ! », ce qui en italien donne à peu près : « Il ritornero mio el micro illico presto et basta ! »
Ce fut en outre la première participation d’un pays qui s’avéra subséquemment recordman des victoires : La verte Erin, plus prosaïquement l’Irlande (On est les chiants cons ! On boit d’la fine ale !)
Traditionnellement et selon la tradition sur l’air du tra-déri-déra et tralala chaque chanteur s’exprimait dans la langue de son pays, quoiqu’aucune loi ne l’y obligeât à ce stade (de France). Y z'auraient pu tout aussi bien chanter en javanais, ça n’aurait posé aucun problème.
L ‘incontournable entracte fut assuré par un artiste nabot et nain napolitain qui interpréta une version solo toute personnelle de « Ô sole mio » en clé de sol tout en dégustant une sole meunière à même le sol. Ce fut pour lui un grand moment de sol-itude car il ne put compter sur la sol-licitude du public.
Dans un souci d’innovation, le pape Pie VII avait unitéralement décidé que les votes ne seraient pas affichés sous forme de chiffres mais au moyen d’un gros trait noir qui s’allongeait à l’instar du nez de Pinocchio (et non pas de la pine à Nezocchio) à mesure que l’on annonçait les résultats, ce qui n’en facilita point la lecture et faussa quelque peu la donne, n’en déplaise à Gainsbourg. Du coup, la victoire de notre France Gall bien aimée fut abondamment contestée par les contestants . Mais, n’anticipons pas, comme disait Jacqueline Cora qui vient de remporter la course de caddys à Lideul dont rappelons-le le premier prix était un lot de péku molletonné.
Mais retrouvons une nouvelle fois sans plus tarder nos céléb-ridées Lucienne et Gisèle, toujours aux commandes de l’Euronavion, Marie-Cha-Cha n’ayant pas encore fait sa réapparition.

__Bon, c’est pas tout ça…voyons donc voir une fois. Alors, Lucienne, qui qu’c’est-y qui doit débuter l’concours ?

__Attention à vot’ langage Gisèle, on est en direct sur l’antenne et ya déjà Maît’ Capélo au téléphone.

__Nom d’un foie de poulpe ! Y sait donc pas qu’on a besoin du bigophone pour les votes ? Passez moi donc voir l’appareil ! Allo ! Maît’ Capélo ?

__Cesse-là même ! J’eusse aimé vous signaler nonobstant votre indubitable alacrité que vous commitâtes un malheureux pataquès lors de votre présentation.

__Ah ? Et ça veut dire quoi en bon français ? Pouvez traduire, s.v.p. ?

__Eh bien, chère Gisèle, sachez (de thé) que le verbe « débuter » est intransitif.

__Ah ben il est pas l’seul j’vas vous dire. Moi aussi j’ai des problèmes de transit intestinal. Pourtant, j’prends du Ouitabix deux fois par jour.

__Je crains, ô vénérable Gisèle, que vous ne vous méprenassiez. Cela veut simplement dire qu’on ne peut pas mettre de complément après le verbe « débuter ».

__Ah bon ! En effet, c’est ‘achement grâve ! Vous avez eu raison d’ griller vot’ forfait pour nous faire part de c’t’affaire ! Et si je dis « le concert va débuter », est-ce que ça vous va ?

__Tout café ! C’est de bon aloi et à bon escient. Et hop ! Cent francs dans l’ nourrain !

__Ben si ça peut vous faire plaisir, du moment qu’vous m’les mettez pas  là où j’ pense…

__Ouh…pas commode la bougresse ! Je m’en vais de ce pas me sustenter d’une frugale collation.

__Faîtes donc ça tiens ! Et dites à ce cher Derrick que j’le salue. En allemand : « Sag ihr ich la§ ihm grü§en“.

__Très fin Gisèle! C’est justement ce que nous chante l’Autrichien Udo Jürgens qui est en train de passer.

__Ah mais j’le r’connais lui. Il était déjà là l’an passé. Il a pris un abonnement ce nabot ? En plus il a drôlement forci ! Matez donc un peu Lucienne le bidon qu’y s’trimbale.

__ Oh bin vi ! A mon avis il a dû abuser des flanbys. Si ça s’trouve il a pris la place à Patachou, c’est p’têt’ pour ça qu’on l’a pas encore vue…

__Arrêtez donc Lucienne avec vot’ Patachou. De toute façon, si elle était là, elle représenterait la France, alors j’vois pas l’rapport avec Udo Machin. A mon avis elle a été victime du retour d’âge…

__Ah ben vi Gisèle, vous avez raison, c’est l’Guy Mardel qui nous r’présente avec « N’avoue jamais ».

__Voyez ! Qu’est-ce que j’vous disais ! Y veut pas avouer qu’il a piqué la place à Patachou.

__P’têt’ qu’y croit qu’on en a marre d’elle ?

__Oh, bien joué Lucienne ! Jeu de mots, jeu de dominos ! Sa c’est d’la belle ouvrage !

__Allez, assez rigolé maintenant, Le fin landais Viktor Klimenko vient nous donner une leçon d’ géographie avec « Aurinko laskee lanteen », ce qui veut dire, d’après ma vendeuse d’eskimos, « Le soleil se couche à l’Ouest ».

__Ben vous m’réveillerez quand ce s’ra la leçon d’histoire. On aura p’têt des nouvelles de ce sacré Charlemagne...   

__ Ben tiens, justement y a France Gall qui vient nous rendre visite. Elle représente le Luxembourg.

__Représenter le Luxembourg en chantant du Gainsbourg, faut vraiment êt’ bête à bouffer du topinambour à Hambourg !

__ C’est malin ! Vous êtes décidément trop vilaine, Gisèle !  . Moi j’l’aime bien not’ France Gall. Elle donne tout pour la musique.

__Ben vrai, avec ses grandes socquettes et sa coupe ras le bol, on dirait tout la Danièle Gilberte.

__Oh, r’gardez Gisèle ! Ya la sœur à Bruel qui chante pour le Danemark !

__Alors j’regarde, j’regarde un peu ma fiche. On va pas m’ la faire à moi même si j’ai mal aux yeux. Alors, j’regarde, j’regarde un peu. C’est ma fois vrai, c’est bien la frangine au  Trikpa.

__Vi, sa chanson c’est « For din skyld », ce qui, d’après ma poissonnière, veut dire « Pour ta faute ».

__Ben pour expier la vot’ de faute Lucienne vous irez faire la vaisselle une fois qu’on s’ra rentrées. Ayons maintenant une pensée pour Marie-Cha-Cha avec le suédois Ingvar Wixell qui a chanté à l’instant « Absent friend », ce qui veut dire « Amie absente » . En attendant j’aim’rais bien qu’elle revienne, j’commence à m’lasser d’ faire la présentateuse…Et maintenant, la Royaume-Unite Kathy Kirby nous interprète « I belong » qui, d’après Gorge Bouche, signifierait : « J’appartiens » .

__Bin bin bin…avec son air de sauterelle mal sautée et sa voix de crécelle crucifiée, on va vite la rendre à son proprio.

__Et maintenant, pour les Bas Pays, Conny van den Bos nous chante, « Het is genoeg », ce qui, d’après ma fromagère, veut dire « C’est assez ».

__En même temps c’est un peu normal pour une grosse baleine de chanter « C’est assez ». Arf ! Jeu de mots Maître Cachalot


__Ah, Gisèle, vous êtes impayable ! Je suis carrément morte de rire.

__Oui ben rigolez pas trop Lucienne. Attendez donc un peu avant d’ clamser, j’ai encore besoin d’ vous pour les votes.

__Tiens, rev’là la Conchita. Ben j’ croyais qu’ Derrick l’avait arrêtée y a quatre ans

__Sans doute qu’elle a fini d’ purger sa peine. Qu’est-ce qu’elle chante donc

__Ben ça s’appelle « Qué bueno, qué bueno », et ça veut dire…euh, zut, j’ai perdu ma fiche…

__ »Fais-moi du couscous chérie » ?

__Mais non, Gisèle, vous dîtes vraiment n’importe quoi

__Ben quoi ? J’essaie d’ vous aider comme je peux. « Qué bueno, qué bueno », à part une pube pour Kinder Bouéno, j’vois vraiment pas…

__De toute façon c’était la dernière à passer. On va maint’nant procéder aux votes mais avant y a l’entracte. Vous savez qui qu’ c’est-y qui s’y colle cette année ?

__Ben, comme le pape est malade, on compte sur vous pour nous faire un strip-tease.

__Ah non Gisèle, vous allez pas r’met’ çà ! Et pourquoi qu’vous iriez pas vous sur la scène nous faire un tour de magie ?

__Non, moi j’dois rester à mon poste jusqu’au retour de Marie-Cha-Cha. J’ai tout intérêt à assurer l’intérim et tout l’ toutim si j’ veux pas m’ faire enguirlander quand elle va r’venir. Allez-y donc vous faire un numéro d’ magie en disparaissant du décor, ça nous f'ra des vacances...

__Vous en avez vous des drôles d’idées à la gomme. On dirait  les péronelles du klübe des "joyeuses raccomodeuses" quand elles ont leurs poussées d’hormones.

__J’ai une meilleure idée, moi. Et si on racontait des p’tites blagounettes pour faire patienter, les gens y z’aiment bien ça les p’tites blagounettes, pas vrai Lucienne ?

__Oh oui ! Oh oui ! Allez-y Gisèle, on vous écoute. Avis aux téléspectateurs et tateuses de l’Eurovision Mettez vite vos culottes en plastique, y a not’ Gisèle qui va nous raconter une blagounette !


Qu'est-ce que cette vieille chouette de Gisèle va encore nous sortir comme ânerie ...


__Bon ben, on va rester sur le thème de l’Italie, histoire d’être raccord…alors, monsieur et madame Géboufétrodefayos ont un fils, comment qu’c’est-y qui s’appelle donc

__Ben, j’sais pas…...Gaston …...

__Mais non, pauvre andouille : Gépetto. Pasque : Gépetto Géboufétrodefayos, arf arf arf , alors, elle est pas mal mon histoire, pas vrai ?

__Hi Hi Hi Je pleure de rire Hi Hi Hi

__Sa tombe bien, y a l’italien Bobby Solo qui s’ramène maint’nant avec sa jolie rengaine « Se piangi, se ridi », c’est à dire : « Si tu pleures, si tu ris ». En parlant d’ rengaine, rajustez vot’ gaine Lucienne, vous vous êtes tellement bidonnée avec ma blagounette qu’on voit vos varices, en plus y a tout l’monde qui vous r’garde
Allez, à vot’ tour maintenant…

__Ben moi j’en connais qu’une de blague, c’est celle que Mâme Piché m’a racontée l’aut’ jour quand on faisait nos courses à Coccimarket... ben oui quoi y-z’étaient fermés à Franprix.

__Bon, allez-y quand même. De toute façon, même si c’est point drôle on vous en voudra pas trop, on est déjà plié en quatre rien qu’à voir vot’ air de fouine constipée !

__Alors, que j’me rappelle…...Y paraît d’après Mâme Piché qu’y faut pas confondre cafard de commerçant et blues d’épicier.

__Arf, arf, arf Bien joué Lucienne! En effet, elle est ‘achment drôle comme blague.  Tout l'monde se gondole même Denise...

__Ben tant mieux si elle vous a fait rire. Moi j’l’ai toujours pas comprite !

__Laissez tomber Lucienne. Elle doit pas correspondre à vot’genre d’humour…
Zut, une panne de courant ! Sa f’sait longtemps. Va falloir ressortir les bougies. Lucienne vous en avez sur vous ?

__ Oui, j’ai gardé les bougies d’vot’ dernier anniversaire. Yen a assez pour éclairer la salle pendant au moins un mois. Gisèle, c’est vous là-bas dans le noil ? Ici vous êtes chez moi, ici, vous avez pas la loi ! Mais qu’est ce que vous croyiez , devenir Gisèle la mère à Jeannot ? Eh mégié non. Vous êtes Gisèle, amie de Lucienne sans chichis ! Arriva Gisèle l’amie des zozos, fouteuse d’embrouille, oeil de balourde telle une ogresse ? Gisèle l’amie des zozos, toujours râleuse, jamais heureuse, toujours sans coeur mais jamais sans bassesse…Partout c'est la panique quand elle s'met en tête de chanter: Tata Yoyo sauce bolognaise gogole ciao

__Salut les meufs, alors, ça boume ? J’vois qu’ vous vous débrouillez pas trop mal.

__Ah, enfin, Marie-Cha-Cha ! On est bien aise de vous r’voir ! Justement on s’demandait quoi annoncer pour l’entracte. Y a rien d’ marqué sur la fiche que vous nous avez laissée… [°)]

__Vous embêtez pas, les Italos s’occupent de tout. Y a un type qui vient chanter une pube pour la sole bio et ensuite la gagnante de l’an dernier viendra présenter son nouveau sinegueule en duo avec Poivrot Rôti et Andréa Broccoli.


Ouf Marie-Charlotte, présentatrice-en-chef de l'Eurovision est à nouveau parmi nous. Les choses vont pouvoir reprendre leur cours normal. Mais ne vous inquiétez pas, Gisèle et Lucienne n'ont pas dit leurs derniers mots, parole de grands-mères!  


__Ben on va vous laisser alors. On va r’tourner à la salle polylavante. Y a m’sieur Serpentin qui nous invite à un concert de Muse.

__Eh ben, tu parles d’un scoupe Y sont vachement branchés à la maison d’ retraite ! Et quel est donc votre morceau préféré de Muse

__Ben moi c’est « Le retour des hirondelles » et Lucienne c’est « Perle de cristal ».

__Mais non, Gisèle s’a gourée. C’est à un bal musette qu’on est conviées à aller. On va guincher entre filles…

__Eh oui, Marie Cha-Cha, heureus’ment qu’ cette pôv Lucienne m’a… !

__Mazette Je m’ disais zossi Les Vamps et Muse, c’est trop d' la balle mazette Eh bien, chères Vamps, je vous laisse à vos nobles occupations. En vous remercillant !
   Et voilà, chers téléspectateurs, les résultats finauds sont à présent tombés avec fracas. C’est donc la pimpante France Gall qui remporte le tournoi des seins nichons comme au temps d’Albaladéjo et de Cambérabéro sur des commentaires de Roger Couderc sous la houlette de Raymond Marcillac avec un magnifique takle digne de Casque D’or alias Jean-Pierre Rives et un essai transformé qui fera plaisir à  Bernard Laporte. Sa chanson : « Poupée de cire, poupée de son » en hommage à la regrettée Chantal Yoga, a raflé tous les suffrages. Tout comme l’an passé le Royaume-Uni se classe deuxième, juste devant la France, pays de notre enfance. L’honneur est donc sauf. Pour l’instant notre plus mauvaise place fut numéro cinq. On est encore loin des fatales années picardes des Pouchines Cagoles où la France obtiendra des résultats cornouillesques.
Comme à la coutûmée quatre pays eurent l’infortune de terminer sans aucun points, il s’agit de l’Allemagne représentée par Ulla Wiesner qui chantait « Paradies, wo bist du ? » (= »Paradis, où es-tu ? »)  et qui, en toute logique, est entrée dans les ordres afin de trouver une réponse à sa question, l’Espagne et la reprise de justesse Conchita Bautista qui interpréta « Que bueno, que bueno » (= « Que c’est bon, que c’est bon »), une réplique qu’elle eut le loisir d’utiliser de nombreuse fois lors de sa brillante carrière dans le X., la Belgique grâce à Lize Marke avec « Als het weer lente is » (= « Quand c’est à nouveau le printemps »), et la Finlande avec Viktor Klimenko et sa chanson écolo-ringardo « Aurinko laskee lanteen (= « Le soleil se couche à l’ouest ») qui, imitant l’astre radieux, s’en est allé faire un gros dodo pour se remettre de son cuisant échec. Et un bon dodo à tous le monde.